2014-10-10から1日間の記事一覧

心の貧しき人は幸いである。

マタイ5章3節の「真福八端」の「心の貧しいもの」という表現が気にかかる。 本田神父(フランシスコ会)から聞いたところによると、新共同訳の翻訳チームはこの部分につい て、「心の貧しいもの」という表現とは異なった訳を提言したそうであるが、日本聖…