愛の黄金律について

私はキリスト教系の女子校で「倫理」という教科を教えているのですが、そこで「愛の黄金律」というのを紹介します。
ご存知ですか？
これは古今東西を問わず、通じる倫理・道徳の原理（Golden Rule）といわれるものです。
イエスは聖書の中で「自分がしてほしいことを他人にしてあげなさい」と言われています。
孔子は「論語」の中で「己の欲せざるところ人に施す事なかれ」と述べています。
これが「愛の黄金律」と呼ばれている教えです。
この二つの教えは論理的には同じことを言っているように思われるのですが……